前情提要：拜占庭军队的军靴和棉甲「11—12世纪」
骑兵作为帝国军队的精锐一翼，并在大多数战役中都是作为首当其冲的部队，帝国当局一直希望骑兵的装备应该比步兵更多更好，这种期望得到了何种程度的满足是很难评估的，特别是骑兵部队的主要部分是由军区兵户组成，他们自备的装备取决于他们的经济实力。中央集中供应（装备）似乎也同样对经济因素非常苛刻，我们都知道阿莱克修斯科穆宁在他争夺帝位的那场内战末期，征用了平民服装来为他的骑手伪造军用外套。理论上，帝国骑兵的三大细分，弓骑手、Khoursores和katafraktoi是以他们的盔甲为鲜明特征的。尽管实际上这些分支（盔甲）的区别无疑是很模糊的。出于机动性优先的目的，弓骑手的基本装备是一件棉衣（kavadion）据尼基弗鲁斯皇帝所言，棉衣衬垫外覆生丝，并且被缝得尽可能厚，也就是说，很可能有五厘米厚。这些军用外套的袖子一般都是长袖，它的优良的灵活性体现在手臂的开口处，要么是在肘部《战术总汇》SyllogeTaktikon和Leo（利奥皇帝）的Taktika《战术》，或者是在腋下（体现）根据两位尼基弗鲁斯，空袖子的部分在肩膀后面被扎紧。福卡斯所提供非常有用之信息表明，弓骑手军用外套的一部分裙摆会遮住马匹的臀部，在高加索的考古发现表明它们被制成三镶板形制。弓骑手们可能会在军用外套之外套一件简单的薄的鳞片甲或者鳞片衬衫，但只遮住了他们的胸部和背部而没有实习袖子和裙子的拖累。他们可能还会配有一顶轻便的头盔，其中可能还有带软颈的护颈。利奥坚持认为他们不应该携带盾牌，因为这样会阻碍他们射击是灵活性。当弓骑手们无法避免短兵相接时，他们也并非是完全坐以待毙。因为他们会携带一把剑，通常是微微弯曲的单刃剑（paramerion），并挂在腰带或者肩带上。当然，弓骑手的武器主要是弓，他们的弓是一种具有平滑外形的复合弯曲型，而不是中亚弓箭风格的“耳朵”型。（弓骑兵的弓）一般被放在左边的盒子里。弓的威力是根据骑手们的臂力量身定做的，而不是迫使他们使用更大的拉力。骑手们一次一般携带30～40支箭，箭筒的外缘有用以挂腰带的挂点。箭头朝上的装筒法被认为是对挽弓搭箭最有效的，但这种方法也有其危险性，正如约翰科穆宁皇帝的死所说明的那样，造成约翰二世皇帝出现败血症的原因正是他的手（在打猎过程中）意外地被其中一个箭头刺穿。用于军事领域的箭镞会根据不同的用途携带各种各样的箭头，从光滑圆锥形的箭头到重型的多面穿甲箭头。弓箭手狩猎时也会携带更轻型、带有刃和刺的箭头。（帝国骑手）在马上普遍采用的射击方式是四段弓弦搭在箭扣上，让箭扣通过简单的触碰就能被扣上。弓弦呈现对称的新月形，按照现代标准，或者事实上，即使按照西方中世纪的标准，幅度都是相当小的。
P1
P2
疑问：Theubiquitousfletchingmethodforhorsearcheryarrowsisfourflightsframingthenock,allowingthearrowtobenockedeitherwaysimplybytouch.
这句怎么翻译比较好？
图1
图注1：虽然帝国骑手的服饰和装备具有古典化的风格特点，但也有一些证据表明，如在巴贝里尼出土的象牙上的马具就显示了拜占庭中期的马具那丰富的装饰性（图片由MarieLan—Nguyen提供）
图2
图注2：这幅创作于13世纪的壮丽的绘画如今被大英帝国博物馆所收藏，其中展现了圣乔治非写实风格的盔甲。他极好地说明了当时西方世界对帝国的影响，如西欧骑士的高马鞍已经逐渐渗透到了罗马人的军事实践中，自12世纪晚期开始（作者的照片）
资料来源于《BYZANTINECAVALRYMANc.-》