规范医学专业术语是医疗、教学和临床科学研究的需要。—墨林
脓*病与败血症的区别
verywellhealth,JamesLacy,9,21
脓*病（sepsis）和败血症（septicemia）为医学术语，指的是感染(infections)和身体对感染的反应。这两个词都来源于希腊词sēpsis，字面意思是“腐烂”或“化脓”。脓*病和败血症两个术语密切相关，且在某种意义上有相似之处，但它们的定义却不同，因而对二者应有清晰的理解和认识。
脓*病和炎症
脓*病定义为机体对感染的过度炎症反应。
当机体遭受严重感染威胁时，人体免疫系统会通过释放化学介质来发出警报，这些化学介质则会导致全身性炎症反应。
感染可能是由血液中的细菌引起的，但脓*病可能由身体某个部位（如肺部）感染引起。
脓*病的炎症反应可使血液处于高凝状态，产生血凝块和血管渗漏。若治疗不当则会引起器官损害，甚至导致死亡。
脓*病时，随着血压下降，身体系统功能障碍渐进性加重，会进展为脓*性休克，而肺、肝和肾脏会发生衰竭。因此，脓*病属于急危重症范畴。据统计，在美国每年罹患脓*病患者高达余万，而死亡人数近27万人，而幸存者会存有不可逆转的后遗症。
病因和症状
如出现脓*病症状（发热、寒战、意识障碍、心跳增快、皮肤温暖）时，应立即寻求医疗帮助。
脓*病初发症状有意识混乱、呼吸急促。
老年人、婴幼儿、免疫系统缺陷和慢性病患者易患脓*病。
治疗包括抗生素和生命支持措施（如血液透析和呼吸机），直到至病情好转。
多种感染（如脑膜炎、尿路感染、皮肤感染、腹腔感染）都可能导致脓*病。
脓*病也可在院内通过静脉注射管路或手术切口处感染患病。
根据美国疾病防控中心(CDC)研究，年美国有例医院获得性脓*病，约占住院患者的6%。
有些脓*病病原菌是所谓的“超级细菌”，这种细菌对多种抗生素耐药，因此难以治疗。
败血症和感染
败血症的定义是血液中存在产生*素的细菌。因此，有些人把败血症称为“有细菌*素的血液”。在某种程度上这个术语较为准确，因为大量细菌感染入血确实会使血液有*。
医生和其他医务人员不再使用败血症这个词，通常用“脓*病”提示感染后的身体炎症反应，“菌血症”是指血液中有细菌。
其他类型的微生物感染，如真菌感染也有不同名称。
然而，医院仍然使用“败血症”替代脓*病。如果对医生的概念感到困惑，则应寻求解释。
败血症是进入到血液中的细菌感染。脓*病是身体对感染的炎症反应，此时会引发身体免疫系统反应紊乱，导致致命性的全身炎症反应。
归咏刚、曹超译，崔书章校
译校者注：败血症一词已遗弃，统称为脓*病。
历史上的今天
—7月5日—
前年古罗马建造者罗慕洛逝世；
年北魏太武帝族诛崔浩逝世；
年艾萨克·牛顿发表《自然哲学的数学原理》；
年英国*治家斯坦福·莱佛士逝世；
年法国发明家尼埃普斯逝世；
年第一次鸦片战争爆发；
年国际妇女运动领袖克莱拉·蔡特金出生；
年《辞海》出版的功臣舒新城出生；
年光绪帝下谕奖励新学人材；
年法国总统蓬皮杜诞辰；
年中华民国**府组成；
年孙殿英盗掘东陵；
年周恩来在联共会议上作报告；
年王稼祥首次提出“毛泽东思想”；
年世界上第一件比基尼泳装面世；
年马寅初发表“新人口论”遭厄运；
年中国首次远洋科学调查；
年国家行*学院建立；
年张艺谋一人捧走百花奖和金鸡奖最佳男主角；
年克隆羊多莉的诞生；
年克隆牛诞生；
年香港启德机场正式关闭；
年苏哈托起诉《时代》周刊；
年世界卫生组织宣布已经成功控制SARS；
年张爱萍上将逝世。
编辑：祝鹏英
责编：寿松涛
扫码
